Татары начали гордиться Диной Гариповой еще тогда, когда стало известно о ее участии от России в конкурсе «Евровидение». Как до этого гордились Алсу, завоевавшей в этом престижном конкурсе очень почетное второе место. Даже Алла Пугачева в свое время была только 15-й, даже Патрисия Каас – только 8-й, хотя, скорее всего, и не вокальный талант певца является там главным мерилом успеха. Тем не менее, Дина Гарипова заняла 5-е место из 25.
Дина Гарипова, как и Алсу, на «Евровидении» пела по-английски. России, болевшей за Дину, больше по душе было бы ее пение или на русском, или на татарском языке. Пели же «Бурановские бабушки» по-удмуртски и заняли 2-е место. Но «Бурановские бабушки» заинтересовали мир больше своей этнографической экзотикой.
Татары России вправе гордиться тем, что их соплеменница на континентальном состязании смогла достойно выступить с песней на всемирном английском языке.
Даже самовыражаясь на английском языке, татары не пропадают в мире, не перестают быть именно татарами. Дина Гарипова по-английски пела о вселенском единстве людей на планете Земля. «Без булдырабыз» («Мы можем»), – вновь бы сказал Минтимер Шаймиев, который в годы своего президентства в Татарстане настаивал как раз на том, чтобы юные татары параллельно с родным и русским языками усиленно изучали и английский язык. Детство и юность девочки из Зеленодольска Дины Гариповой пришлись как раз на время реализации этой политической инициативы Шаймиева. Океанолог Роберт Нигматуллин на недавнем съезде Всемирного конгресса татар в Казани тоже говорил о многоязычии – как «лекарстве» от национального исчезновения татар и любого другого народа в «океане» глобализации. Академик уверен в том, что люди, владеющие несколькими языками, сильнее в интеллектуальном отношении, конкурентоспособнее в обществе, да и межнациональная гармония легче достигается при многоязычии.
На блестящем концерте, состоявшемся в рамках того съезда ВКТ, Алсу пронзительно спела песни на татарском, английском и русском языках, ярко продемонстрировав то самое многоязычие, о важности которого и говорил академик Нигматуллин. И вообще, Алсу, особенно прославившаяся в мире после «Евровидения», сегодня все чаще поет красивые татарские песни, которые слышала от бабушки. Не исключено, что в истории культуры более заметными останутся именно прекрасные татарские песни Алсу, потому что на английском языке не менее умело будут петь и англичане, и американцы, и немцы, и китайцы, и африканцы, и арабы.
И Дина Гарипова, говорят, прекрасно поет песни на родном татарском языке, более того, в отличие от Алсу, по-татарски она поет без акцента…

Камиль Тангалычев